On Sat, Oct 18, 2008 at 6:10 AM, Yoshiki Ohshima yoshiki@vpri.org wrote:
Hi, Antonio,
I'm testing etoys-dev-4.0, with etoysV4.sources and a new VM linux version, If I set the pangoRenderer Preference to Off and I change the language (french, german...)... no problem, but if I want spanish (like my machine) automatically pangoRenderer put On. In this situation, even if I set again pangoRenderer Preference to Off when I save the image automatically pangoRenderer put On again. I do not know reallly if this process is "for my machine only"
I tried to reproduce it, but not successfully. One thing that might affect is that you actually have a different etoys.mo file for Spanish, and your etoys-dev-4.0 finds it? The system trys to decide whether it should turn it on or not by looking at some phrases and specs in the .mo file.
Antonio, Here is the section in PO/POT that Yoshiki mentioned: (excerpt from the version on Pootle) -----(from here) #: Language name as you'd like it to appear in the Languages menu msgid "Language-Name" msgstr "Nombre-Lenguaje"
#: Scale to apply to font size (2 for twice as large) msgid "Font-Scale" msgstr ""
#: Directionality of language msgid "Language-Direction" msgstr "Dirección-Lenguaje"
#: Use this if you do not want any of the text to be bolded, for legibility msgid "Suppress-Bold" msgstr ""
#: Font to use on a Windows system msgid "Win-Font" msgstr ""
#: Font to use on a Mac system msgid "Mac-Font" msgstr ""
#: Font to use on a Linux system msgid "Linux-Font" msgstr "" -----(excerpt to here)
These are not translation data but special configuration. see http://lists.laptop.org/pipermail/etoys/2008-August/002570.html and http://lists.laptop.org/pipermail/etoys/2008-September/002586.html. detail was explained there.
In short, your version (you sent me) needs fix :-) The version on Pootle also needs fix for "Language-Name" and "Language-Direction".
/Korakurider
-- Yoshiki _______________________________________________ Etoys mailing list Etoys@lists.laptop.org http://lists.laptop.org/listinfo/etoys