Hi, I've been testing Andreas code with the DejaVu, Mona, UnDotum, and UnBatang fonts. You can install them by copying the .ttf files in the font directory and executing the following code (make sure you have an updated image):
TTFileDescription installFamilyNamed: 'Mona'; installFamilyNamed: 'UnBatang'; installFamilyNamed: 'UnDotum'; installFamilyNamed: 'DejaVu LGC Sans'; installFamilyNamed: 'DejaVu LGC Serif'; installFamilyNamed: 'DejaVu LGC Sans Mono'
For convenience, I uploaded the fonts to http://tecnodacta.com.ar/gira/gsoc/new-etoys-fonts.zip. The size is 11.1 MB.
I haven't managed to link these fonts with the LanguageEnvironment (so that Mona would be the default font when you're using the japanese locale, or UnDotum for the korean) but I'm looking into that.
Cheers Richo