Bert Freudenberg uploaded a new version of GetText to project Etoys: http://source.squeak.org/etoys/GetText-bf.16.mcz
==================== Summary ====================
Name: GetText-bf.16 Author: bf Time: 24 June 2012, 10:31:35 pm UUID: d4ca0109-a283-44de-a385-92b4fd84ff2a Ancestors: GetText-bf.15
Better comment in POT for translators about the meta-phrases 'Language-Name' and 'Language-Direction'
=============== Diff against GetText-bf.15 ===============
Item was changed: ----- Method: GetTextExporter>>createExtraInformation (in category 'private') ----- createExtraInformation | extras | extras := OrderedCollection new. #( + 'ATTENTION TRANSLATORS!! This should be the name of your language as you would like it to appear in the Languages menu, e.g. "Español" or "English"' 'Language-Name' + 'ATTENTION TRANSLATORS!! Put in the directionality of your language, that is "LTR" for left-to-right or "RTL" for right-to-left' 'Language-Direction' - 'Language name as you''d like it to appear in the Languages menu' 'Language-Name' - 'Directionality of language' 'Language-Direction' ) pairsDo: [:first :second | extras add: (Array with: '' with: first with: second). ]. ^ extras!