[Etoys] Literate Etoys

I've started a attempt to make Literate Etoys inspired by Literate Programming and Active Essays. This to make it easier to clarify the intent of the different scripts, document the project and hopefully help users or students get a overview.

It will have made a automated way of inserting ScriptEditors and text fields into a ScrollPane or a BookMorph. The first script attempt adds a ScriptEditor for each script to a Playfield.

Then I realized that the ScriptEditor got pulled of the Playfield and into the world if I opened the script from the Viewer.

Now I wonder if there is a way to keep two version of a ScriptEditor in sync, one in the Playfield or documentation and one in the world ?

Ideas and suggestions are welcomed

Karl