Hi all! I'm the same Eduardo Silva who sometimes pesters this list, only with a new e-mail. Regarding my previous e-mail about adding toolbars for each category of objects in etoys, well, after seeing the huge amount of objects they contain, I concluded that it couldn't happen :)
So I suggest a different, less radical change. It just consists in the addition of a new Edit Toolbar (to where the Undo/Redo and Copy/Paste buttons go), and in a reorder of the buttons on the Activity Toolbar to follow more closely the Human Interface Guidelines of Sugar. I even made some mockups, so have a look at them at http://wiki.laptop.org/go/User:HoboPrimate#Etoys and tell me what you think.
If by any change my previous e-mails didn't reach you, it may be because your e-mail client marked them as spam (because my Yahoo mail sure did).
Eduardo
etoys-dev@lists.squeakfoundation.org