Squeak-fr October 2007

squeak-fr@lists.squeakfoundation.org

29 participants
37 discussions

Protocole Https
by Gwenaël Casaccio 08 Oct '07

08 Oct '07

Bonjour, Je voudrais porter mon petit client MSN que j'ai développé avec VisualWorks sous Squeak mais je ne trouve pas d'équivalent de HttpsClient (pour l'authentification avec Passport). Existe-t-il un support du protocole https ? cordialement Gwenaël

2 1

Re: de la part de Colette Girardot
by Serge Stinckwich 08 Oct '07

08 Oct '07

Bonjour, merci Colette de votre message. Je me permets de le transmettre sur la liste Squeak-fr. Vous pouvez également vous abonner à la liste ici : http:// lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr Bravo pour votre support de Smalltalk comme outil pédagogique ! Nous organisons prochainement le 1ier décembre, une journée Squeak et Smalltalk : http://community.ofset.org/index.php/Smalltalk_Party_Paris_2007 Peut-être pouvez vous venir nous voir ? En ce qui concerne votre thèse, je pense en effet que cela serait une bonne idée de la mettre disponible en ligne. Cordialement, On 7 oct. 07, at 21:35, Colette Girardot wrote: > J'avais lu il y a un moment la thèse de Colette Girardot. Je vois > qu'elle > s'intéresse toujours à Smalltalk, mais ne semble pas connaître Squeak. > Est-ce qu'il y a un moyen de la joindre. Il y a une adresse dans > l'article > mais pas d'email. > Je tombe par hasard sur ce message du groupe de discussion Squeak. > Puisque vous avez lu ma thèse et peut-être aussi mon article de > l'EPI, je me permets de vous joindre, ne sachant si ce mail vous > parviendra. > J'ai été une fanatique de Logo dans les années 1980 et j'ai aidé > alors à le mettre en place dans les classes d'application de > l'école normale d'Auteuil. Pour moi Logo était la découverte > pédagogique du siècle : enfin les enfants étaient confrontés à des > situations de problèmes ouverts en mathématique et ils abordaient > des concepts fondamentaux de programmation ( découvrant même la > récursivité au CM2)!!! J'avais une équipe de maîtres d'application > extraordinaires et j'ai assisté à des séances fabuleuses dans les > classes. Mais très vite, j'ai pensé comme d'autres que Logo devait > s'élargir et Smalltalk pouvait être le moyen de le faire. Le cahier > des charges de l'éducation nationale sur Smalltalk étant vide, j'ai > lancé avec JF Perrot des maquettes, écrites au début avec la > simulation de Smalltalk d'I Borne en le-lisp, puis en Smalltalk 80. > En 1993, je recommençais donc, entièrement le travail de > programmation en OBJECT-WORKS SMALLTALK 4.1. > Etant professeur de mathématiques, à chaque fois je suis entrée > dans la pratique de ces langages à "la force du poignet ", > tutoriels, dépannages par I Borne ou auditrice libre chez JF > Perrot. J'ai expérimenté cet environnement au CM2. Après ces effort > énormes, j'espèrais une aide ou même un encouragement des > chercheurs ou de l'institution à l'issue de ma thèse… Mais rien au > contraire, à l'IUFM on m'a même supprimé mes cours d'informatique.... > J'ai été contactée par le groupe des développeurs en Smalltalk, qui > m'ont demandé ma thèse pour la mettre en ligne, mais cela n'a pas > abouti. Ils m'avaient conseillé à l'époque de m'informer sur > Squeak, que j'avais trouvé fabuleux. > Cette année, j'ai retrouvé par hasard sur un vieux disque dur, un > article refusé par RDM car pas assez académique ! Je l'ai proposé à > l'EPI , pour que l'article soit plus vivant j'ai refait en Flash > les animations qui au départ avait été faites avec Slide Show par > des stagiaires. > Depuis 2 ans j'ai pris ma retraite, je cultive mon jardin, comme me > l'a conseillé ce brillant Voltaire; j'ai bien conscience du fait > que Squeak est fabuleux !!! > Il reste cependant pour moi une idée essentielle dont je ne démords > pas et qui ressort peut-être de l'article : l'outil informatique > peut permettre à l'enfant de créer de objets mathématiques, de les > manipuler, d'agir sur eux et de changer leurs propriétés. L'enfant > consolide ses représentations mentales des objets mathématiques, > anticipe des successions d'actions, affine et construit sa pensée > logique. > Ce mail fait un peu "ancien combattant", vous y lirez peut-être un > peu d' amertune, mais non rien de rien , je ne regrette rien..... > Bien cordialement et félicitation pour votre dynamisme !!! > C.Girardot -- oooo Dr. Serge Stinckwich OOOOOOOO Université de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD OOESUGOO oooooo Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] \ / ##

1 0

migration de serveur et service web
by Hilaire Fernandes 06 Oct '07

06 Oct '07

Bonjour à tous, OFSET a un nouveau serveur hébergé dans une université allemande. Pas mal de services sont en cours de migration vers ce nouveau serveur. Pour ce qui nous concerne, cela impacte le wiki et le superswiki où sont hébergés les projets Squeak .pr Il est donc possible que ces services soient perturbés dans la journée. Hilaire

2 3

Re: [Squeak-fr] EToys: erreur de traduction incrementerDe
by Vincent Osele 05 Oct '07

05 Oct '07

Bonjour, > Une partie de la traduction a été révisée dans l'image OLPC > appelée à remplacer le plug in de squeakland pour l'éducation et E-toy Donc pas trop la peine de chercher les pbs de trads dans les Etoys actuels... Je vais voir pour passer sur cette image OLPC. >Pour vous dépanner, Merci, je vais appliquer cela en attendant de basculer. #('numberAtCursor' 'nombre au curseur') #('playerAtCursor' 'acteur au curseur') #('stringContents' 'contenu des textes') #('tellAllContents:' 'dire à tous les objets inclus:') Faut-il vraiment mettre les espaces dans la traduction ? (ma question n'est pas sur la faisabilité mais sur l'intérêt/philosophie/esprit de la chose) Est-ce qu'il ne vaudrait mieux pas garder l'esprit des messages du père des EToy's: Smalltalk. D'ailleurs, quand on tape un nom de script, EToy's supprime les espaces automatiquement. D'un autre coté, c'est plus lisible pour les plus jeunes... En tout cas, on voit dans les menus des textes avec espaces qui se transforment en messages sans espaces. Je ne sais pas si c'est judicieux. a+ Vincent _____________________________________________________________________________ Ne gardez plus qu'une seule adresse mail ! Copiez vos mails vers Yahoo! Mail

2 1

EToys: erreur de traduction incrementerDe
by Vincent Osele 05 Oct '07

05 Oct '07

Bonjour, Dans EToys, l'incrémentation d'un attribut d'un objet (par exemple x), s'affiche différemment entre le menu et le texte affiché en final: - dans le menu qd on clique sur l'opération, on a "incrémente de:" - dans la brique, on a le texte "augmenter de" Par contre, pour décrémente, c'est bon ! Mon fils m'a demandé ce que cela voulait dire "incrémenter", donc je dirais qu'il faudrait garder augmenterDe plutot... Ceci dit, j'ai pu lui expliquer ce nouveau terme... a+ Vincent _____________________________________________________________________________ Ne gardez plus qu'une seule adresse mail ! Copiez vos mails vers Yahoo! Mail

3 3

Appel à présentations - SmalltalkParty 2007
by Serge Stinckwich 05 Oct '07

05 Oct '07

Le programme de la SmalltalkParty 2007 s'est étoffé, mais il reste toujours de la place pour quelques présentations l'après-midi. Si vous avez un projet ou un aspect précis de Smalltalk que vous aimeriez nous faire partager (Smalltalk dans l'entreprise, Smalltalk dans l'éducation, ...), n'hésitez pas à me proposer des choses. Le programme est ici : http://community.ofset.org/wiki/Smalltalk_Party_Paris_2007 Merci à tous, -- oooo Dr. Serge Stinckwich OOOOOOOO Université de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD OOESUGOO oooooo Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] \ / ##

1 0

Usage de Squeak à l'école
by Hilaire Fernandes 04 Oct '07

04 Oct '07

Bonjour à tous, Je cherche des exemples d'usage de Squeak en classe, pour en faire une valorisation et susciter des usages localement. Si vous avez de tels usages ou bien si vous avez connaissance d'enseignants en situation de classe ayant de tels usages, merci de me contacter directement. Hilaire Fernandes

2 1

Recherche d'idée de projet pour un mémoire
by Gwenaël Casaccio 04 Oct '07

04 Oct '07

Bonjour, je suis étudiant je fais un master en informatique :D et je peux choisir le sujet de mon mémoire et j'aimerais bien développer un programme en Smalltalk qui serait utile pour la communauté :-) J'ai déjà des idées : un système d'exploitation en Smalltalk, ou bien un framework pour le travail collaboratif (plusieurs personnes éditant en "temp réel" un même document). Si vous avez des idées de projets qui peuvent être utiles pour la communauté n'hésiter pas à m'en proposer ! Ah oui pourquoi pas un environnement un peu plus professionnel pour squeak ?? Cordialement.

7 12

SBE : problème avec l'environnement french
by Serge Stinckwich 04 Oct '07

04 Oct '07

Bonjour, avant de donner accès au svn a plus de monde, je voudrais résoudre le problème des accents (latin1, UTF8) et du mode french. J'ai essayé de compiler la version anglaise en remplacant dans le fichier common.tex \usepackage[english]{babel} par : \usepackage[french]{babel} et alors j'ai l'erreur : []\T1/ppl/m/n/10 (+20) In this example, there are two dis-tinct key- word mes-sa ges : ./Messages/Messages.tex:514: Missing } inserted. <inserted text> } l.514 ...yword message local to the area defined.} ? Est-ce quelqu'un a une idée sur le problème ? Merci. -- oooo Dr. Serge Stinckwich OOOOOOOO Université de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD OOESUGOO oooooo Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] \ / ##

2 3

Re: figures Squeak-SBE fr
by Martial Boniou 03 Oct '07

03 Oct '07

Merci Serge, J'ai ajouté ma participation. Je pense m'attaquer au fichier common.tex si personne ne la fait. Je ne plancherais pas avant demain. Sinon je compile très bien avec [french]babel. Pour le reste, il n'y a que des petites erreurs d'accents (iso vs utf). D'ailleurs: Message a tous les traducteurs: Vous le savez peut-etre deja mais le mode verbatim n'accepte pas la conversion/composition des accents avec escape (\) donc il serait bon de mettre des accents dans les zone CODE. Le meilleur codage pour mettre tout le monde d'accord serait UTF8: \usepackage[utf8]{inputenc} Est-ce que cela pose un probleme? -- Martial PS: il faudrait trouver un mailing-list entre les trad, pour faire etat des lieux, voir les disponibilités, faire tourner le chapitre entre trad pour corrections et homogeneisation (surtout les index)... Je pense qu'on n'a pas tous le meme temps a consacrer a la trad, donc se coordonner dès le début serait un plus. Serge Stinckwich a écrit : | | On 28 sept. 07, at 21:39, Martial Boniou wrote: | | >Bonsoir Serge, | > | >N'ayant pas eu de nouvelles ni de ta part, ni de celles d'autres | >traducteurs, je m'inquiète un peu. Je pense que j'aurais eu un compte | >sur svn et sur ofset pour mettre à jour les documents. Je ne serais | >probablement pas là ce week-end donc ça peut atteindre. En attendant, | >J'ai integralement traduit le premier chapitre de la seconde partie: | >Le modèle objet de Smalltalk. | > | | Je t'ouvre un accès au Wiki en attendant. | | A+ | -- oooo | Dr. Serge Stinckwich OOOOOOOO | Université de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD OOESUGOO | oooooo | Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] \ / | ## | | | |

4 6

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

Squeak-fr October 2007