On Nov 21, 2007, at 19:50 , Takashi Yamamiya wrote:
Bert Freudenberg wrote:
On Nov 21, 2007, at 18:40 , Xavier Alvarez wrote:
Takashi,
A TEST Pootle Etoys project has been created and loaded...
Thank you!
We could easily switch to git - we use both, and po's happen to be in the part managed by svn.
Yes, we could move POs. But I prefer keeping them on svn if possible. Because the POT is synchronized by the etoys.image, so it is handy if we can refer them by same revision number.
Testing URL: https://dev.laptop.org/translate/projects/etoys/
Hmm, 22K phrases does not sound right ...
This is interesting mystery.
Xavi replied on the localization list:
Begin forwarded message:
From: Xavier Alvarez xavi.alvarez@gmail.com Date: November 21, 2007 19:47:48 GMT+01:00 To: localization@lists.laptop.org Subject: Re: [Localization] [Etoys] Fwd: Pootle now fully open for translation
BF> > Testing URL: https://dev.laptop.org/translate/projects/etoys/ BF> BF> Hmm, 22K phrases does not sound right ...
Jeje, that's a 'standard' confusion... Pootle does most of its reporting based on 'words' instead of 'strings' given that it's a more reasonable unit for estimating translator workload...
xavi@translate:~/etoys$ pocount etoys.pot etoys.pot type strings words (source) words (translation) trans.: 0 ( 0%) 0 ( 0%) 0 fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a untrans.: 3707 (100%) 22948 (100%) n/a Total: 3707 22948 0
The PO files have the following counts:
de.po, 1866, 10170, 7786, 0, 0, 1794, 12586, 3660, 22756 en.po, 9, 16, 16, 0, 0, 3651, 22740, 3660, 22756 es.po, 2431, 11794, 13405, 0, 0, 1229, 10962, 3660, 22756 fr.po, 2617, 12983, 14243, 0, 0, 1043, 9773, 3660, 22756 ja.po, 2155, 10254, 2397, 0, 0, 1505, 12502, 3660, 22756 pt.po, 2397, 11762, 12743, 0, 0, 1263, 10994, 3660, 22756
Columns: Filename, Translated Messages, Translated Source Words, Translated Target Words, Fuzzy Messages, Fuzzy Source Words, Untranslated Messages, Untranslated Source Words, Total Message, Total Source Words, Review Messages, Review Source Words
- Bert -