No, I was under the impression that both CurlPlugins were external plugins that could be dynamically loaded by the VM.
I don't know what packages you are exactly referring too. Usually you need to compile the plugin yourself (internal or external), as it is a non-standard plugin. Your error looks like Squeak cannot load the plugin.
Lukas