Huh? when you say New Category..., you get a list with several categories you might logically want:
- The most popular categories globally
- The most popular categories in the superclass
- Your most common category creation requests
Actually I don't except for the class category... quite strage. Maybe only related to OB
In OB should also get all categories existing in superclasses in the list. The reason why you get more categories on the class-side is that there you have a longer way up to Object (Class, Behavior, etc. are also included). ;) OB has the same behavior as the refactoring browser in that respect. There I also don't get the most popular cats or the most common cat creation requests, just cats existing in the hierarchy above the current class, as far as I know.
David