Squeak-fr September 2004

squeak-fr@lists.squeakfoundation.org

35 participants
72 discussions

Squeak-fr -> SmalltalkFr
by Serge Stinckwich 21 Sep '04

21 Sep '04

Bonjour à tous, comme le nombre d'abonnés augmentent (112 au dernier recensement) et que Squeak n'est pas forcemment le langage de tous, j'aimerais que l'on change le nom de la liste squeak-fr en Smalltalk-fr pour que cela soit plus générique. Qu'en pensez vous ? Je vais voir avec Cees comment faire. Cordialement, -- oooo Serge Stinckwich OOOOOOOO Université de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD OOESUGOO http://purl.org/net/SergeStinckwich oooooo Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] \ / ##

7 10

Posters Etoy disponibles
by stéphane ducasse 21 Sep '04

21 Sep '04

http://www.squeakland.org/sqmedia/projects/etoyposters.htm Have fun. Stef

2 3

Re: Traductions Squeak
by samuel desseaux 20 Sep '04

20 Sep '04

Hilaire Fernandes a écrit : >Salut Samuel, > >Où en es tu des traductions de tes lots ? >As tu besoin d'un coup de main ? > >Hilaire > > > ça avance mais j'ai été ralenti cette fin de semaine par des soucis de santé . Je vais essayer de booster mais si je cale, j'avertirai la liste afin de ne pas perdre de temps. @++ samuel

1 0

Re: [Squeak-fr] Re: Squeak-fr -> SmalltalkFr
by .: Julien BOURDON :. 20 Sep '04

20 Sep '04

Bonjour, Je pense que fermer la liste squeak-fr serait une bonne idée. On va surement perdre quelques membres au passage (genre les gens qui n'ont pas suivi le grand changement) mais ce sera de toutes façons leur faute, z'avaient qu'à lire les mails de la liste. Je vote pour la fermeture ! En envoyant toutefois un clickodrome dans le dernier mail de la liste squeak-fr pour que les gens puissent s'inscrire sur smalltalk-fr d'un seul clic. La fermer, je pensais ? Est-ce qu'il y a des abonnés qui souhaiterait que la liste squeak-fr continue à vivre ? Y a t-il des abonnés à la liste squeak-fr qui ne souhaite pas être transferré sur la liste SmalltalkFr ? Cordialement, -- oooo Serge Stinckwich OOOOOOOO Université de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD OOESUGOO http://purl.org/net/SergeStinckwich oooooo Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] \ / ## _______________________________________________ Squeak-fr mailing list Squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr _ _ Julien Bourdon (o)(o)--. clic clic \../ ( ) self isAddictedTo:(#Squeak&#linux) m\/m--m'`--. ^true

1 0

Traduction de "Powerful Ideas in the Classroom""...
by Alexandre Bergel 20 Sep '04

20 Sep '04

... est disponible sur http://kilana.unibe.ch:9090/traductionfranaisedepowerfulideasintheclassroom/ Le livre pese environ 15Mo compresse (et un peu moins de 90 decompresse). Il faudrait faire une bonne relecture pour finaliser la chose... A++, Alexandre -- _,.;:~^~:;._,.;:~^~:;._,.;:~^~:;._,.;:~^~:;._,.;: Alexandre Bergel http://www.iam.unibe.ch/~bergel ^~:;._,.;:~^~:;._,.;:~^~:;._,.;:~^~:;._,.;:~^~:;.

3 9

Que se passe-t-il lorsque la reference d'un objet est perdue ?
by Hilaire Fernandes 20 Sep '04

20 Sep '04

Salut, Je suppose que c'est le ramasse miette qui fait un nétoyage. Dans un collection je référence des instances de classe, Si je décide d'enlever une de ses instance de la collection et que celle-ci n'est pas référencée ailleurs, je suppose que cela est netoyé du système. Maintenant si l'instance en question est aussi référencée dans une instance de classe, le 'reference count' est incrémenté. Est-ce qu'il existe une méthode particulière pour connaître le référence count d'une instance particuliere ? Histoire de vérifier ce qui se passe. Hilaire

3 3

Developpement a distance sur une image et une VM
by Hilaire Fernandes 19 Sep '04

19 Sep '04

Salut, Quelle est la methode preferee/eprouvee pour travailler a distance avec Squeak, tout en beneficiant de l'IDE de Squeak ? Par exemple imaginons, une serveur Web sous Squeak qui est hors de portee physiquement, comment fait-on ? (la methode qui consiste a monter l'image vers le serveur ne fait pas partie des options) Hilaire

4 7

Fwd: [Squeak-fr] Developpement a distance sur une image et une VM
by stéphane ducasse 19 Sep '04

19 Sep '04

Begin forwarded message: > From: Lukas Renggli <renggli(a)iam.unibe.ch> > Date: 19 septembre 2004 12:00:26 GMT+02:00 > To: stéphane ducasse <ducasse(a)iam.unibe.ch> > Cc: Hilaire Fernandes <cddp40.tice(a)ac-bordeaux.fr> > Subject: Re: [Squeak-fr] Developpement a distance sur une image et une > VM > > Hi, > >> how do you control your remote image and work with them? using VNC? > > just follow the instructions on > http://www.realvnc.com/documentation.html to install a VNC-Server (a > new virtual screen on the server-machine). Then you connect to that > screen using a VNC-Client (maybe tunneled trough SSH) and start > whatever applications you need. When you close the client the > applications keep running on the server and you are able to connect > later on to that screen again. > > Hope this helps, > Lukas > > >> >> Stef >> >> Begin forwarded message: >> >>> From: Hilaire Fernandes <hilaire(a)ext.cri74.org> >>> Date: 19 septembre 2004 11:22:46 GMT+02:00 >>> To: squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org >>> Subject: [Squeak-fr] Developpement a distance sur une image et une VM >>> Reply-To: Squeak in french / Squeak en français >>> <squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org> >>> >>> Salut, >>> >>> Quelle est la methode preferee/eprouvee pour travailler a distance >>> avec >>> Squeak, tout en beneficiant de l'IDE de Squeak ? >>> >>> Par exemple imaginons, une serveur Web sous Squeak qui est hors de >>> portee physiquement, comment fait-on ? (la methode qui consiste a >>> monter >>> l'image vers le serveur ne fait pas partie des options) >>> >>> Hilaire >>> _______________________________________________ >>> Squeak-fr mailing list >>> Squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org >>> http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr >> >> > -- > Lukas Renggli > http://renggli.freezope.org > >

1 0

SmallWiki, StarBrowser et SqueakMap ont gagné
by Noury Bouraqadi 18 Sep '04

18 Sep '04

Salut, Hier soir s'est tenu la ceremonie de l'ESUG Innovation Technology Awards. Les participants de la conference ESUG avait voté pour leur logiciel préféré. Les résultas des votes et les gagnants (1-SmallWiki, 2-StarBrowser and SquekMap) sont disponibles sur http://www.esug.org/conferences/twelfthsmalltalkjointevent2004/innovationte… Félicitations aux gagnants Lukas, Roel et Göran qui ont gagné respectivement 500 Euros, 300Euros, 200Euros. Je voudrais souligner qu'aucun des participants n'a été ridicule, loin de là (voir les pourcentages des votes). Tous, y compris le dernier a reçu pas mal de votes. Bien entendu, l'année prochaine il y aura une autre édition avec de plus gros prix! 100% des gagnants ont tenté leurs chance ;-) Noury ------------------------------------------ Dr. Noury Bouraqadi - Enseignant/Chercheur Ecole des Mines de Douai - Dept. G.I.P http://csl.ensm-douai.fr/noury European Smalltalk Users Group http://www.esug.org Squeak: an Open Source Smalltalk http://www.squeak.org ------------------------------------------

3 2

RE: [Squeak-fr] Fwd: Avis de mesure de retour de message
by Dreyfuss Pierre-André (EDU) 17 Sep '04

17 Sep '04

-----Message d'origine----- De: Dreyfuss Pierre-André (EDU) A: 'ducasse(a)iam.unibe.ch'; 'queak-fr-bounces(a)lists.squeakfoundation.org' Date: 17.09.04 21:06 Objet: RE: [Squeak-fr] Fwd: Avis de mesure de retour de message -----Message d'origine----- De: Dreyfuss Pierre-André (EDU) A: 'stéphane ducasse '; 'squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org ' Date: 17.09.04 20:47 Objet: RE: [Squeak-fr] Fwd: Avis de mesure de retour de message Salut, Oui j'y pense aussi à organiser quelque chose à Genève Je donnerai un cours en novembre pour les enseignants (premiers pas et démo). Voir la référence. http://www.webpalette.ch/dyn/39861.htm Une journée de rencontre serait une bonne suite à ce cours. Je vais aussi voir avec l'uni de Genève et TECFA http://tecfa.unige.ch/ -----Message d'origine----- De: squeak-fr-bounces(a)lists.squeakfoundation.org A: Squeak in french / Squeak en français Date: 17.09.04 20:27 Objet: Re: [Squeak-fr] Fwd: Avis de mesure de retour de message Salut pierre-andre on doit organiser une journee a geneves. Etes-vous partant? C'est important que les autres personnes voient ce que nous pouvons faire. Stef On 17 sept. 04, at 20:13, Dreyfuss Pierre-André (EDU) wrote: > Pas de problème pour l'utilisation des tutoriels, c'est fait pour. > > J'ai aussi des élèves autours de 14 ans à raison de 2h (2 fois 45 > min.) par > semaine sur un semestre. > Tous ceux concernant le graphisme (Art et Squeak ) sont réalisés par > une > prof de dessin à la retraite de Toulouse qui m'avait contacté pour > faire du > Logo avec sa petite fille à partir de mon site sur MSWLOGO en > Français. Et > qui m'a suivi lorsque je suis passé à Squeak. > > Elle expérimente et traduit dans le swiki ces découvertes avec en plus > son > talent pour le graphisme. Je lui renvoie des conseils et des astuces. > Je ne retrouve le retours sous formes de pages dans le site. > > > > > Avec les E-toy plus accessibles que LOGO, la structure objet de > malltalk et > tout Smalltalk pour assurer les arrières. > > Si tu veux Ecrire ou Editer des pages dans le Swiki, > L'ID est cptic et le mot de passe aussi cptic. > > Pour l'instant le site est expérimental et plusou moins sauvage par > rapport > à l'institution qui a institué un systène de denade de site à remplir > et à > faire passer par voie hérarchique plus comission qui approuve le site > etc... > Comme je fais partie de la prospective éducative on a la possibilité > de tester des voies futures. > > Pour la diffusion et la mises à disposition, il y a le swiki ou mieux > le > superswiki. On a des difficultés à mettre en place un superswiki car > nos > serveurs sont sur Solaris et Squeak sur Solaris c'est moins facile que > sur > PC. En intranet pas de problème , j'utilise le poste du maître comme > serveur > et ça marche dans notre école.. et dans tout le réseau des écoles de > Genève > (ça c'est encore plus sauvage que l'autre). > > Par contre il y a très peu de clients. Nous sommes pour l'instant 3. > Un jeune collègue dans mon école et un autre jeune dans une école > voisine. > Mais on espère faire des émules. > Quant à moi , je suis à la retraite à la fin de cette année scolaire > et mon > activité se poursuivra sur la liste de discussion. > > C'est donc la course contre la montre pour convanicre de l'intérêt de > des > E-Toy et de Squeak. > > Avec les élèves de 12 ans cette anné, je suis parti du projet voiture > et ça marche bien. Le dessin est facile et permet la créativité et la > personalisation des projets.Les premiers scripts pour piloter la > voiture > sont accessible aux élèves et la progression graduée. > > Après le volant, j'ai introduit le joystick qui permet de piloter > avance et > recule avec haut-bas et tourner avec droite-gauche. > Puis couleur vues pour tester si on sort de la route. > > En faisant un projet avec deux voitures et deux joysticks , il suffit > d'utiliser partage d'écran pour connecter 2 postes et jouer à deux. > > J'ai mis sur le site une version Squeak de cabri géomètre, il y en > aura une > meîlleure dans quelque jours. La première partie avec les droites > pourrait > être construite par les élèves. Par contre les intersections avec les > cercles sont plus trapues. > Le problème avec de objets que l'on copie est que les objets jetés ne > sont > pas éliminés du projet et que le poids des projets devient lourd. > J'ai refait une version qui fait 1 Mega au lieu des 2 mégas de celle > qui > est pour l'instant sur le site. Mais elle ne marche qu'avec le nouveau > plugin, problème de classes modifiées. > > On aura le temps de s'occuper de plus de pédagogie après la traduction. > Amitiés > > > > Il y a aussi un site swiki sur swiki.net: > > http://squeakfr.swiki.net Avec à peu près le même contenu. > > > -----Message d'origine----- > De: squeak-fr-bounces(a)lists.squeakfoundation.org > A: Squeak in french / Squeak en français > Date: 14.09.04 16:35 > Objet: [Squeak-fr] Fwd: Avis de mesure de retour de message > > Je réexpédie sur la liste. > > Début du message réexpédié : > >> De: mailman-bounces(a)lists.squeakfoundation.org >> Date: 14 septembre 2004 09:51:01 GMT+02:00 >> À: squeak-fr-owner(a)lists.squeakfoundation.org >> Objet: Avis de mesure de retour de message >> >> Le document attaché a été reçu comme un rebond (bounce), mais soit le >> format du rebond n'est pas reconnu, soit l'adresse de l'abonné n'est >> pas récupérable. Cette liste de diffusion a été configurée pour >> envoyer tous les rebonds non reconnus à l'administrateur de liste. >> Pour plus d'information, voir : >> http://lists.squeakfoundation.org/admin/squeak-fr/bounce >> >> >> De: Hilaire Fernandes <cddp40.tice(a)ac-bordeaux.fr> >> Date: 14 septembre 2004 10:07:34 GMT+02:00 >> À: Dreyfuss Pierre-André "(EDU)" <pierre-andre.dreyfuss(a)edu.ge.ch> >> Cc: squeak-fr-bounces(a)lists.squeakfoundation.org >> Objet: tes chouettes tutoriel Squeak >> >> >> Salut, >> >> J'ai parcouru avec beaucoup d'intérêt tes tutoriels et didacticiels à >> http://p7app.geneve.ch:8090/squeak/. >> >> A la mi-octobre, nous allons organiser un petit concours sur les >> sciences (au sens large, le but étant de faire réfléchir les élèves) à >> destination d'élèves de 3eme (14 ans). Nous avons pas encore trouvé >> précisément le thème sur lequel nous souhaitons faire travailler les >> élèves. >> >> Le concours durera plusieurs mois, les élèves le réaliseront sur leur >> temps libre (ils ont des portables). Pour ce faire j'aimerai préparer >> une image Squeak spéciale contenant en particulier de la documentation > >> à >> destination des élèves pour leur permettre de découvrir et démarrer >> avec >> Squeak. J'ai déjà fait la traduction des deux premiers tutoriels du >> projet Squeak-Land (pour la moment à http://www.ofset.org/~hilaire). >> >> J'aimerais aussi mettre à disposition des élèves certains de tes >> tutoriels directement dans l'image Squeak (pour permettre aux élèves > de >> travailler en mode non-connecté à l'internet). >> >> Est-ce que tu me l'autorise ? >> Est-ce que tu as une idée de comment il faut faire pour les intégrer >> dans une image Squeak ? >> >> >> Bien cordialement, >> >> Hilaire >> >> -- >> SCÉRÉN >> CRDP d'Aquitaine/CDDP des Landes >> http://crdp.ac-bordeaux.fr/cddp40 >> Ingénierie Éducative >> 614, rue du Ruisseau - BP 401 >> 40012 Mont de Marsan Cedex >> Tél. 05.58.75.50.10 >> >> >> >> > -- oooo > Serge Stinckwich OOOOOOOO > Université de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD OOESUGOO > http://purl.org/net/SergeStinckwich oooooo > Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] \ / > ## > > > _______________________________________________ > Squeak-fr mailing list > Squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org > http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr > _______________________________________________ > Squeak-fr mailing list > Squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org > http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr > _______________________________________________ Squeak-fr mailing list Squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

Squeak-fr September 2004