Squeak-fr September 2004

squeak-fr@lists.squeakfoundation.org

35 participants
72 discussions

idees pour la traduction de viewer
by stéphane ducasse 15 Sep '04

15 Sep '04

Je voulais avoir votre avis pour la traduction de viewer visualisateur est terrible, et je me demande si on ne peut pas avoir: biblioetheque interface de commandes >>> tableau de commandes Stef

8 14

Fwd: Avis de mesure de retour de message
by Serge Stinckwich 14 Sep '04

14 Sep '04

Je réexpédie sur la liste. Début du message réexpédié : > De: mailman-bounces(a)lists.squeakfoundation.org > Date: 14 septembre 2004 09:51:01 GMT+02:00 > À: squeak-fr-owner(a)lists.squeakfoundation.org > Objet: Avis de mesure de retour de message > > Le document attaché a été reçu comme un rebond (bounce), mais soit le > format du rebond n'est pas reconnu, soit l'adresse de l'abonné n'est > pas récupérable. Cette liste de diffusion a été configurée pour > envoyer tous les rebonds non reconnus à l'administrateur de liste. > Pour plus d'information, voir : > http://lists.squeakfoundation.org/admin/squeak-fr/bounce > > > De: Hilaire Fernandes <cddp40.tice(a)ac-bordeaux.fr> > Date: 14 septembre 2004 10:07:34 GMT+02:00 > À: Dreyfuss Pierre-André "(EDU)" <pierre-andre.dreyfuss(a)edu.ge.ch> > Cc: squeak-fr-bounces(a)lists.squeakfoundation.org > Objet: tes chouettes tutoriel Squeak > > > Salut, > > J'ai parcouru avec beaucoup d'intérêt tes tutoriels et didacticiels à > http://p7app.geneve.ch:8090/squeak/. > > A la mi-octobre, nous allons organiser un petit concours sur les > sciences (au sens large, le but étant de faire réfléchir les élèves) à > destination d'élèves de 3eme (14 ans). Nous avons pas encore trouvé > précisément le thème sur lequel nous souhaitons faire travailler les > élèves. > > Le concours durera plusieurs mois, les élèves le réaliseront sur leur > temps libre (ils ont des portables). Pour ce faire j'aimerai préparer > une image Squeak spéciale contenant en particulier de la documentation > à > destination des élèves pour leur permettre de découvrir et démarrer > avec > Squeak. J'ai déjà fait la traduction des deux premiers tutoriels du > projet Squeak-Land (pour la moment à http://www.ofset.org/~hilaire). > > J'aimerais aussi mettre à disposition des élèves certains de tes > tutoriels directement dans l'image Squeak (pour permettre aux élèves de > travailler en mode non-connecté à l'internet). > > Est-ce que tu me l'autorise ? > Est-ce que tu as une idée de comment il faut faire pour les intégrer > dans une image Squeak ? > > > Bien cordialement, > > Hilaire > > -- > SCÉRÉN > CRDP d'Aquitaine/CDDP des Landes > http://crdp.ac-bordeaux.fr/cddp40 > Ingénierie Éducative > 614, rue du Ruisseau - BP 401 > 40012 Mont de Marsan Cedex > Tél. 05.58.75.50.10 > > > > -- oooo Serge Stinckwich OOOOOOOO Université de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD OOESUGOO http://purl.org/net/SergeStinckwich oooooo Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] \ / ##

1 0

Re: [Squeak-fr] SmalltalkParty en novembre
by .: Julien BOURDON :. 14 Sep '04

14 Sep '04

J'y serai ! Le ven 10/09/2004 à 15:12, Serge Stinckwich a écrit : > Bonjour à tous, > je vais organiser une SmalltalkParty à Paris en novembre comme l'an > passé. > Je dois bientôt réserver la salle. Je propose de la faire le 20 > novembre (un samedi) qu'en pensez vous ? _ _ Julien Bourdon (o)(o)--. smalltalk rulez ! \../ ( ) self isAddictedTo:(#Squeak&#linux) m\/m--m'`--. ^true

1 0

Have a look to the new look that diego is developing :)
by stéphane ducasse 14 Sep '04

14 Sep '04

http://swiki.agro.uba.ar/small_land/uploads/234/squeak38.png

2 2

SmalltalkParty en novembre
by Serge Stinckwich 13 Sep '04

13 Sep '04

Bonjour à tous, je vais organiser une SmalltalkParty à Paris en novembre comme l'an passé. Je dois bientôt réserver la salle. Je propose de la faire le 20 novembre (un samedi) qu'en pensez vous ? Cordialement, -- oooo Serge Stinckwich OOOOOOOO Université de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD OOESUGOO http://purl.org/net/SergeStinckwich oooooo Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] \ / ##

6 5

le cd d'esug
by Eric Winger 13 Sep '04

13 Sep '04

Salut, Est-ce que quelqu'un sait pourquoi la date du fichier .iso a dit 656896 KB 08/30/2003 08:00:00 AM au lieu de une date plus actuelle? J'ai croix qu'il a eu une mis à jour. ftp://ftp.ira.uka.de/pub/esug/ Eric ----------------------------------------- DISCLAIMER: This email is bound by the terms and conditions described at http://www.key.net/disclaimer.htm

1 0

question sur la traduction
by alr 13 Sep '04

13 Sep '04

ds les fichiers de messages on trouve souvent des lignes qui ont un msgid vide et plusieurs lignes de texte. Comment formater la traduction ? exple: msgid "" "Choose magnification\n" "(currently {1})" msgstr "" on met 2 lignes msgstr ?

2 1

Fwd: Some thoughts 3/3: About some look changes
by stéphane ducasse 12 Sep '04

12 Sep '04

Begin forwarded message: > From: Diego Gomez Deck <DiegoGomezDeck(a)ConsultAr.com> > Date: 12 septembre 2004 14:34:52 GMT+02:00 > To: The general-purpose Squeak developers list > <squeak-dev(a)lists.squeakfoundation.org> > Subject: Re: Some thoughts 3/3: About some look changes > Reply-To: The general-purpose Squeak developers list > <squeak-dev(a)lists.squeakfoundation.org> > > Hi, > > My apologies for the HTML posting, but is much more easy to include > images and formating in this format: > > DISCLAIMER: > This is an incomplete, still not finish, alpha, etc, etc piece of > work. It's working fine and smoothly in my tests with a set of ~10 > users playing with this, but it's not finished yet. > > INTRODUCTION: > This work is a consequence of my experience teaching Squeak to novice > users in the last year for LinEx project. These users are, mostly, > teachers with no too much experience with computers. A small group of > them have some experience in the "average" use of computers (office > type tools, internet and games). > > One of the goals behind these changes is to reuse the experience they > have with computer as long as show Squeak as a different tool. I > found that the differences in the look of Squeak's surface helps to > transmit the message: Squeak is nothing like other tools you tried > before. > > The trade-off is how to reuse the knowledge they have and, in the > same moment, transmit the message "Squeak is different". > > LIST OF CHANGES: > - Docking Bars: We have support for docking-bars with most of the > features you can find in gnome, kde, windoze and mac equivalents. > > - Main Docking Bar: One special case of the docking bars is the new > World Main Docking Bar. It's a mix of main-menu and main-toolbar > omnipresent in all the project. (Preference, local to project, > #showWorldMainDockingBar) > > > > It's one of the keys in the new look&feel trying to make explicit the > most important Squeak's features. The first menu option, in the top > left corner, includes options to impact Squeak as a whole.... the > other endpoint, the top right corner, includes options to impact on > the Selected Object or to select an object if none is selected (using > a still not developed "Objects Hierarchy" tool). > > - Selected Object: We created a new idiom about the selected object. > The selected object is not more than the object surrounded by its > halo, but the politic to remove the halos got relaxed (with the new > preference #maintainHalos). > > - EasySelection + SelectionMorph changes: A lot of changes was made > to make the selection an easier task. (preference #easySelection). > > - Yellow button menu (aka morph context menu): The most common > options for any morph are present in its context/yellowButton menu. > In noviceMode the red handle in Halo will open the same menu than the > yellowButton. The SelectedObject button on the main docking bar (the > top right corner) will show exactly the same options. I will use the > Ned'd stuff as the foundation. (STILL NOT MADE) > > - Selected Object Tools: We need tools to impact on the selected > object like Color changers, Geometry changers, Font changers, etc. > (STILL NOT MADE) > > - (over)use of noviceMode preference: Any novice user, the default > for Small-Land image, will see a limited but consistent set of options > and the goal is to make Squeak unbreakable for novices users removing > dangerous handles in halo, making the docking bars > unmovable/undeletable, etc, etc. > > - Expert Users: The expert user will have the full power at hands, > including the possibility to break Squeak in several and funny > ways.... That means: expert users will access to every option in > Squeak, just like now. The menu in the main docking bar, for the > experts, is intended to replace the current world's menu. > > FINAL COMMENTS: > - Everything is a preference: Absolute every new feature is governed > by a new preference. > > - Docking bars are morph-intrusive: The special layout for docking > bars are a little bit intrusive with Morph and friends, specially with > flaps. > > - Work to do: To finish the first planned cycle the > morph-context-menu (yellow button menu) has to be done as well as its > integration with the main docking bar. > > - A secondary (but important) effect of these changes is that Squeak > is now 100% usable (from a novice POV) with mouses with only 1 button, > or but a pen in tablets! > > HOW TO PLAY WITH IT: > If you like the risk, you can play with the new stuff following the > next steps: > > 1) Download > http://www.small-land.org/squeak38/SqueakSmallLand38-0324-1103.zip > 2) Answer "SI" (yes in spanish) to the question about updating your > image. > 3) Answer "SI" to the question about saving the changes from the > update process. > 4) Use the option named "poner el idioma..." (set language) from the > "Configuration" menu in the main docking bar. > > If you want to explore the code, see the changesets starting from > 1043-WantsToBeTopmost-Refactor-dgd. > > > Comments, critics, etc are ALWAYS welcomed.... > > Cheers, > > -- Diego > > > hi all > > Diego is working on a new look and feel based on his experiences with > users. > You can see a preliminary results at: > http://swiki.agro.uba.ar/small_land/uploads/234/squeak38.png > I should say that I really like the consistent artwork. > > The question is how do we handle that? I would like that interested > parties (etoyers and others) > expressed themselves on the topic. > > I see the following alternative: > - (1) using this look as default > - (2) having it loadable as a separate package > > I favor (1) since it improves the general look of squeak and that this > way lot of people can help maintaining it. > But if people wants to go for 2, I think that this is important to have > the same idea (separating enh that should go in and the one that stay > in a separate package). > So again I think that this is important that we have a clear plan so > that diego does not get frustrated by misunderstanding. > > > Stef > > >

1 0

Le constructeur new
by Hilaire Fernandes 11 Sep '04

11 Sep '04

Un truc qui me turlupine, Je defini une class Toto en surcharge de la class Object. Dans cette class je defini une methode d' instance initialize. Ensuite je peux instancier Toto par un 'Toto new', la methode initialize est parfaitement appelee. Maintenant si j'essaye de comprendre ce qui ce passe, je cherche donc dans la hierarchie de Toto la methode de class new. Cependant, je ne la trouve pas. Ni dans Object ni dans ProtoObject. Je ne comprends donc pas quelle boucle suit l'instanciation et initialisation de Toto. Une explication ? Hilaire

4 4

persistent data
by Hilaire Fernandes 11 Sep '04

11 Sep '04

Salut, Quelle est la méthode la plus courante pour sauver des données persistante dans une application Seaside ? Je vois qu'il y a un binding msql. Est-ce qu'il y a d'autres façons plus légères de sauver des données persistante de façon interne à Squeak sans paser par une BD externe ? Bonne soirée Hilaire

3 3

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

Squeak-fr September 2004