Dear Manfred, May I suggest you get in touch with Hilaire Fernandes who will see this note via the Squeakland lists. He is French and has taught Etoys extensively in K-12 schools. He translated the Quick Guides for the Navigator Bar, Paint Tools, and Halo Handles.
The curriculum materials in EtoysIllinois.org for the K-5 Technology Passport and the CS4K5 can be translated, they are free for educational use.
My best wishes for success and please let me know if you have other questions. Regards, Kathleen ________________________________________ From: Manfred Schikore [manfred.schikore@t-online.de] Sent: Tuesday, October 18, 2011 4:24 AM To: Harness, Kathleen Subject: are french translations exisitng
Dear Kathleen
we as association "Learning From Cultures e.V."
(www.learning-from-cultures.org) are on the way to install the use of XO-laptops in Cameroon.
Since the main language is there french do You know of existing translations for curriculae?
Or explaining text like "Laptop in the XO-Classroom"?
thanks for Your assicstance
Manfred Schikore
+49 - 521 - 136 8888