Thank you for the information.
I edited the English page (http://wiki.laptop.org/go/Etoys) and made a section for Spanish documentation. Please add more, and update the Spanish page as well! (There should be tons of more Etoys related documentation. Or, perhaps linking to the presentations done at past SqueakFests might be good.)
-- Yoshiki