I have completed passes through the Development Environment and eToyFriendly chapters in Vol. II, and reported numerous bugs uncovered in the process. The draft chapters need review by someone who can check for completeness and correctness, and if possible answer some questions.
http://booki.flossmanuals.net/etoys-reference-manual-vol-ii/_edit/
I will put some time in on the Glossary next.