I have discovered by trying many combinations that alt-shift-w brings up the World menu in Etoys on Ubuntu. I have added that and some other information to
http://booki.flossmanuals.net/etoys-reference-manual/_edit/
and I am about to add the keyboard shortcuts for the XO. (I have two of them, which I have named Thing1 and Thing2.)...First pass, done now.
Apparently I now know how to apply all that I know of Squeak (not a lot, but increasing) within Etoys, by bringing up menus that allow me to bring up everything else.
Is there a design document for Etoys explaining what its intention is? Am I right in thinking that it is meant to provide a greatly restricted programming environment on the surface, where only a few Squeak/Smalltalk objects and methods are available without going behind the scenes, chosen for younger children?