Hi,
In the context of the work of translations we're doing in Small-Land the great paper named "Powerful Ideas Need Love Too!" (by Alan Kay) was translated to Spanish by Daniel Ajoy.
See it at: http://swiki.agro.uba.ar/small_land/76
Enjoy it!
Cheers,
squeakland@lists.squeakfoundation.org